9月9日，MTI中心“大运河文化外宣翻译”专题研讨会在学院318会议室举行。与会翻硕导师围绕大运河历史文献外宣翻译的价值展开深入交流，并结合学院MTI人才培养、翻译教学与翻译实践工作，就如何以译为媒、对外讲好大运河文化故事进行探讨。大家一致认为，大运河文化是安徽省“五大文化”之一，做好大运河文化外宣翻译，对推动大运河文化走出去、提升安徽文化国际影响力具有重要现实意义，也是学院发挥外语学科优势、服务地方文化建设的重要着力点。

会议对下一阶段工作作出部署：一是推动翻译教学与地方文化建设深度融合，将大运河文化翻译引入课堂，实现“以译促教、以教促译”；二是进一步加强与中国隋唐大运河博物馆（淮北市博物馆）的合作，为大运河文化对外传播提供翻译支持；三是把大运河文化外宣翻译与人才培养、科学研究、社会服务有机结合，引导师生在真实翻译场景中提升专业能力，逐步形成服务地方文化国际传播的特色方向。

此次研讨会进一步明确了MTI教育服务地方文化外宣的思路与重点。下一步，学院将继续以高质量翻译成果服务大运河文化国际传播，为提升大运河文化影响力贡献翻译力量，助力安徽优秀传统文化走向世界。

（文图：孟留军  /  审校：葛文峰  /  审核：李书影 李鑫）