为深入推进产教融合发展，落实学校“教授博士企业行”工作部署，充分发挥学科、人才与科研优势，赋能企业转型升级与“皖企出海”，8月25日，院长李书影、党委副书记储常胜、副院长孟高旺一行赴方园（安徽）智能装备有限责任公司开展产学研校企合作专题调研走访。

方园（安徽）智能装备有限责任公司是安徽省专精特新、国家高新技术企业，深耕智能筛分装备研发制造，多项核心技术打破国外垄断，产品远销海外三十多个国家和地区，在矿山智能装备研发、外贸出口等领域具备雄厚实力。公司董事长程尧对学院一行来访表示热烈欢迎，并提出在海外市场拓展、复合型外语与工科人才供给等方面的现实需求。李书影介绍了学院在外语翻译、区域国别研究、企业涉外业务、跨境经贸服务方面具备学科优势，希望以此次走访为契机，打通校企沟通渠道，找准合作切入点，推动人才、科研资源与企业发展需求双向对接，实现校企优势互补、互利共赢。

校企双方围绕联合企业出海、共建实习实践育人基地、毕业生就业实习、企业涉外国别研究服务等多项议题开展务实磋商，初步达成多项合作共识，明确将建立常态化沟通对接机制，细化合作实施方案，稳步推进各项合作落地见效。下一步，学院将持续推动学科与地方产业深度耦合，充分发挥外国语（区域国别）交叉学科资源，把高校人才智力转化为企业创新发展动能，助力企业智能化转型与国际化发展，为淮北及皖北区域经济高质量发展贡献师大力量。

（文：孟高旺 图：储常胜/审核、审校：葛文峰/终审：李书影 李鑫）